The course service unit, as its name suggests, deals with everything around courses and study materials in a very broad sense. This includes the obvious sales of course materials. But the unit also deals with all the behind-the-scenes matters of the course service: for example, it is the linking point between the professors and the students with regard to course materials and ensures good cooperation with the various suppliers.
You can find more info in the mandate sheets.